Message annotation